風入松

晏幾道
晏幾道 (宋代)

柳陰庭院杏梢牆。依舊巫陽。鳳簫已遠青樓在,水沈誰、復暖前香。臨鏡舞鸞離照,倚箏飛雁辭行。

墜鞭人意自淒涼。淚眼迴腸。斷雲殘雨當年事,到如今、幾處難忘。兩袖曉風花陌,一簾夜月蘭堂。

風入松翻譯

柳樹成蔭的庭院和伸出杏花的牆頭。

依然如巫山之陽般。

鳳簫聲已經遠去,青樓還在那裏,水沉香誰又能再溫暖從前的香氣。

對着鏡子像孤獨的鸞鳥舞動離開鏡子,靠着古箏像飛雁般辭別離去。

馬鞭墜落人意自然感到淒涼。

眼中含淚令人柔腸百轉。

那如斷雲殘雨般的當年之事,到如今,有幾處是難以忘懷的。

兩袖拂過早晨帶有花香的小路,一簾映照着夜晚月光的華美廳堂。

更多晏幾道的名句

落花人獨立,微雨燕雙飛。
欲把相思說似誰,淺情人不知。
當時明月在,曾照彩雲歸。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。
兩鬢可憐青,只爲相思老。
欲寫彩箋書別怨。淚痕早已先書滿。
離多最是,東西流水,終解兩相逢。
相尋夢裏路,飛雨落花中。
琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩雲歸。

更多晏幾道的詩詞