柳陰庭院杏梢牆。依舊巫陽。鳳簫已遠青樓在,水沈誰、復暖前香。臨鏡舞鸞離照,倚箏飛雁辭行。
墜鞭人意自淒涼。淚眼迴腸。斷雲殘雨當年事,到如今、幾處難忘。兩袖曉風花陌,一簾夜月蘭堂。
柳樹成蔭的庭院和伸出杏花的牆頭。
依然如巫山之陽般。
鳳簫聲已經遠去,青樓還在那裏,水沉香誰又能再溫暖從前的香氣。
對着鏡子像孤獨的鸞鳥舞動離開鏡子,靠着古箏像飛雁般辭別離去。
馬鞭墜落人意自然感到淒涼。
眼中含淚令人柔腸百轉。
那如斷雲殘雨般的當年之事,到如今,有幾處是難以忘懷的。
兩袖拂過早晨帶有花香的小路,一簾映照着夜晚月光的華美廳堂。