玉樓春

人間鬢髮隨秋換。天上月明秋又半。月邊仍有女乘鸞，萬古與誰期汗漫。天翁苦被閒人管。月好卻嫌秋夜短。如何能得夜年長，月也長如今夜滿。

人間人們的頭髮隨着秋天而變換。

天上明月又到了秋天的一半。

月亮旁邊仍然有仙女乘坐鸞鳥，千萬年與誰相約於漫無邊際之中。

上天老翁總是被閒人議論。

月色美好卻嫌棄秋夜太短。

怎樣才能讓夜晚變得長久，月亮也能像今夜這樣一直圓滿。