乙未正月九日立春

十度新正九處家，今年癡坐轉堪嗟。一冬殘雪不肯盡，連日苦陰殊未涯。重碧總誇燕市酒，小紅誰記上林花？殘魂零落今無幾，乞與春風惱鬢華。

十次新年有九次是在外地的家裏，今年癡癡地坐着更讓人嘆息。

整個冬天殘留的雪不願意完全消盡，接連多日的苦苦陰天似乎沒有盡頭。

那重重的青綠色總是誇讚燕市的美酒，誰還記得上林苑的花呢？殘留的魂魄凋零散落如今已沒有多少了，請求春風來惱擾這斑白的鬢髮。