學東坡移居八首 其六
此州多寓士，論年悉肩隨。風波同一舟，奚必骨肉爲。倪家蓮花白，每釀必見貽。季昌妙琴事，足以相娛嬉。郭侯家多書，篇帙得遍窺。趙子篤於學，間以問所疑。王生舊鄰舍，窮達心不移。千里訪存歿，十口分寒飢。獨有仲通甫，天馬不可羈。直以論詩文，稍稍窺藩籬。永懷王與李，朔漠行當歸。書來聞吉語，報我脫縶維。慚非一狐腋，不直五羖皮。我作野史亭，日與諸君期。相從一笑樂，來事無庸知。
此州多寓士，論年悉肩隨。風波同一舟，奚必骨肉爲。倪家蓮花白，每釀必見貽。季昌妙琴事，足以相娛嬉。郭侯家多書，篇帙得遍窺。趙子篤於學，間以問所疑。王生舊鄰舍，窮達心不移。千里訪存歿，十口分寒飢。獨有仲通甫，天馬不可羈。直以論詩文，稍稍窺藩籬。永懷王與李，朔漠行當歸。書來聞吉語，報我脫縶維。慚非一狐腋，不直五羖皮。我作野史亭，日與諸君期。相從一笑樂，來事無庸知。
這個州里有很多客居的士人，論年齡都差不多。
在風波中同在一條船上，何必一定是有血緣關係的呢。
倪家有潔白的蓮花，每次釀酒必定會送來。
季昌擅長彈琴之事，足以用來相互娛樂嬉戲。
郭侯家裏有很多書，書籍篇章都能得以遍覽。
趙子專心於學習，偶爾拿疑問來詢問。
王生是過去的鄰居，無論窮困還是顯達心意都不變。
千里去探訪生死狀況，十口人分擔寒冷和飢餓。
只有仲通甫，就像天馬一樣不可羈絆。
只是通過談論詩文，才稍稍能看到一點邊界。
永遠懷念王與李，到北方沙漠去應該會回來。
寫信來說聽到吉祥的話，告訴我脫離了束縛。
慚愧自己不是一隻狐狸腋下的皮，不值五張公羊皮。
我建造了野史亭，每天和各位相約。
相互跟從一起歡笑快樂，未來的事情不用去知曉。