学东坡移居八首 其六
此州多寓士，论年悉肩随。风波同一舟，奚必骨肉为。倪家莲花白，每酿必见贻。季昌妙琴事，足以相娱嬉。郭侯家多书，篇帙得遍窥。赵子笃于学，间以问所疑。王生旧邻舍，穷达心不移。千里访存殁，十口分寒饥。独有仲通甫，天马不可羁。直以论诗文，稍稍窥藩篱。永怀王与李，朔漠行当归。书来闻吉语，报我脱絷维。惭非一狐腋，不直五羖皮。我作野史亭，日与诸君期。相从一笑乐，来事无庸知。
此州多寓士，论年悉肩随。风波同一舟，奚必骨肉为。倪家莲花白，每酿必见贻。季昌妙琴事，足以相娱嬉。郭侯家多书，篇帙得遍窥。赵子笃于学，间以问所疑。王生旧邻舍，穷达心不移。千里访存殁，十口分寒饥。独有仲通甫，天马不可羁。直以论诗文，稍稍窥藩篱。永怀王与李，朔漠行当归。书来闻吉语，报我脱絷维。惭非一狐腋，不直五羖皮。我作野史亭，日与诸君期。相从一笑乐，来事无庸知。
这个州里有很多客居的士人，论年龄都差不多。
在风波中同在一条船上，何必一定是有血缘关系的呢。
倪家有洁白的莲花，每次酿酒必定会送来。
季昌擅长弹琴之事，足以用来相互娱乐嬉戏。
郭侯家里有很多书，书籍篇章都能得以遍览。
赵子专心于学习，偶尔拿疑问来询问。
王生是过去的邻居，无论穷困还是显达心意都不变。
千里去探访生死状况，十口人分担寒冷和饥饿。
只有仲通甫，就像天马一样不可羁绊。
只是通过谈论诗文，才稍稍能看到一点边界。
永远怀念王与李，到北方沙漠去应该会回来。
写信来说听到吉祥的话，告诉我脱离了束缚。
惭愧自己不是一只狐狸腋下的皮，不值五张公羊皮。
我建造了野史亭，每天和各位相约。
相互跟从一起欢笑快乐，未来的事情不用去知晓。
