癸巳四月二十九日出京

塞外初捐宴賜金，當時南牧已駸駸。只知灞上真兒戲，誰謂神州竟陸沈。華表鶴來應有語，銅盤人去亦何心。興亡誰識天公意？留著青城閱古今。

在塞外剛開始捨棄了宴會上賞賜的金錢，那時南方的侵略已經很急迫了。

只知道灞上的行動簡直如同兒戲，誰能料到中原大地竟然淪陷。

華表上的仙鶴飛來應該會有話語，捧着銅盤的人離去後又是怎樣的心情。

國家的興亡誰能明白上天的旨意？留着青城山見證古往今來的變遷。