五鬆平
竹港晨露白，石門秋氣寒。湍流落澗壑，細路深茅菅。江平白石出，竟日沿清灣。四顧不見人，山鳥時閒關。蒼崖入地底，煙靄青漫漫。力盡不能過，卻坐空長嘆。青天白雲間，可望不可攀。虛名竟何得，行路乃爾難。
竹港晨露白，石門秋氣寒。湍流落澗壑，細路深茅菅。江平白石出，竟日沿清灣。四顧不見人，山鳥時閒關。蒼崖入地底，煙靄青漫漫。力盡不能過，卻坐空長嘆。青天白雲間，可望不可攀。虛名竟何得，行路乃爾難。
竹林環繞的港口早晨露水潔白，石門那裏秋天的氣息寒冷。
急流飛瀉落入山澗溝壑，狹窄的小路深深掩蔽在茅草之間。
江水平靜白石露出水面，一整天沿着清澈的江灣流淌。
向四周看都不見人，山中的鳥兒不時發出悠閒的鳴叫。
蒼翠的山崖一直延伸到地底，煙霧雲氣青茫茫一片。
力氣用盡也不能通過，只能坐下來白白地長嘆。
在青天白雲之間，只可以望見卻不能攀登上去。
徒有虛名究竟能得到什麼，行走在路上竟然如此艱難。