古意二首 其一
七歲入小學，十五學時文。二十學業成，隨計入鹹秦。秦中多貴遊，幾與書生親。年年抱關吏，空笑西來頻。在昔學語初，父兄已卜鄰。跛鱉不量力，強欲緣青雲。四十有牧豕，五十有負薪。寂寥抱玉獻，賤薄倡優陳。青衫亦區區，何時畫麒麟。遇合僅一二，飢寒幾何人。誰留章甫冠，萬古徒悲辛。
七歲入小學，十五學時文。二十學業成，隨計入鹹秦。秦中多貴遊，幾與書生親。年年抱關吏，空笑西來頻。在昔學語初，父兄已卜鄰。跛鱉不量力，強欲緣青雲。四十有牧豕，五十有負薪。寂寥抱玉獻，賤薄倡優陳。青衫亦區區，何時畫麒麟。遇合僅一二，飢寒幾何人。誰留章甫冠，萬古徒悲辛。
七歲的時候進入小學，十五歲學習當時的應試文章。
二十歲學業有成，隨後就進入了京城咸陽。
秦朝關中地區有很多權貴遊樂，幾乎沒有與書生親近的。
年年守着關卡的小吏，白白地嘲笑頻繁西來的人。
在過去剛開始學習說話的時候，父親和兄長就已經選擇好鄰居了。
像跛腳的鱉一樣不自量力，勉強想要攀附青雲。
四十歲還在放牧豬羣，五十歲還在背柴。
孤獨寂寥地懷抱美玉進獻，卻被低賤輕視如同倡優一般陳列。
青色的衣衫也很一般，什麼時候才能描繪麒麟圖呢。
遇到好機遇的僅僅只有一兩個人，有多少人在忍受飢餓寒冷。
誰還保留着儒生的帽子，永遠只是徒然地悲嘆辛酸。