石州慢

高與雙崖，馮雪魏青，三子皆人傑。當年慣見中宵，天外德星難拆。華觴雕俎，清辭細切琅玕，定應袖有錕鋙鐵。而我獨離羣，臥南陽甘節。書絕。故人石影新翻，欲譜調疏聲拙。誰遣巫陽，喚起騰王長別。珠簾畫棟，縈飛南浦朝雲，當時此句雖清切。何似倚危闌，滿西山晴雪。

高峻如同那兩邊的山崖，像馮唐、魏尚、衛青一樣，這三人都是傑出的人物。

當年常常看到半夜時分，天空之外品德之星難以分開。

華美的酒杯和雕刻精美的砧板，清新的言辭細緻地切着美玉，肯定是袖中藏有錕鋙那樣的寶劍。

而我獨自離羣，在南陽臥着堅守節操。

書信斷絕。

故人的身影在新的情境中出現，想要譜寫曲調卻聲音笨拙。

是誰派遣巫陽，喚起了滕王閣那次長久的分別。

珍珠串成的簾子和彩繪的棟樑，縈繞着飛往南浦的朝雲，當時這句子雖然清新真切。

哪裏比得上倚靠在高高的欄杆上，看遍那西山滿滿的晴雪。