寄王憲使立夫

庭樹生秋風，炎熾奪如失。小蟲鳴喓喓，高隼飛鴥鴥。緬懷素心人，若發未忘櫛。百年能幾見，過眼徂電疾。而君有官事，出言千里律。何暇喜蛩音，情與逃空一。昨因趙卿至，戒遣書新述。篇軸不害多，無憚費紙筆。且約來北州，樽酒留十日。晴天逼佳夕，共看華月出。非不思餘論，門無一親即。吾私如汲車，已脫復縈繘。晚菘生待種，早稻行可銍。少須黃花發，秋風亦蕭瑟。倒冠獨山巔，茲遊或能必。

庭院的樹木生起了秋風，炎熱好似被奪去消失不見。

小蟲子鳴叫着，高高的鷹隼快速地飛翔。

緬懷那心地純潔的人，就像頭髮沒梳理也不會忘記。

百年之中能見到幾次，就像閃電般迅速消逝。

而你有官場上的事務，一說話就像千里的律令。

哪有閒暇喜愛蟋蟀的聲音，情感與逃避空寂是一樣的。

昨天因爲趙卿到來，告誡並派遣書寫新的述說。

篇章卷軸不怕多，不要害怕花費紙筆。

並且約定來北方的州城，設酒留下十天。

晴天逼迫着美好的夜晚，一起看美麗的月亮升起。

不是不想再討論其他的，只是門前沒有一個親近的人到來。

我的私心如同汲水的車，已經脫離卻又纏繞上繩子。

晚季的菘菜等着種植，早稻可以收割了。

稍等黃花開放，秋風也會變得蕭瑟。

在獨山的山頂摘掉帽子，這次遊玩或許能夠一定實現。