水調歌頭 幽居
開軒對朝爽，吾亦愛吾廬。君亭有笏堪柱，人道富於餘。尚恐軒裳念在，前日朱門故態，消釋未全除。反覆看如此，儂豈據漸渠。最同是，煙減竈，斧生魚。年年客裏相值，佳興負當初。縱使軒亭無恙，亦取山靈抵掌，猿鶴怨移書。尊酒酹江月，何日賦歸歟。
開軒對朝爽，吾亦愛吾廬。君亭有笏堪柱，人道富於餘。尚恐軒裳念在，前日朱門故態，消釋未全除。反覆看如此，儂豈據漸渠。最同是，煙減竈，斧生魚。年年客裏相值，佳興負當初。縱使軒亭無恙，亦取山靈抵掌，猿鶴怨移書。尊酒酹江月，何日賦歸歟。
打開窗戶面對清晨的清爽，我也喜愛我的房舍。
您的亭子有笏板可以支撐，人們說富有之餘。
還擔心對官場的念頭仍在，前些日子豪門的舊姿態，消除沒有完全除掉。
反覆看就是這樣，我難道能逐漸接近嗎。
最相同的是，煙火減少的竈，斧頭生出魚。
年年在客居之地相遇，好興致辜負了當初。
即使亭子沒有問題，也得和山神擊掌，猿猴和仙鶴會埋怨那移文。
用酒祭奠江中的月亮，什麼時候能作《歸去來兮辭》呢。