滿江紅 送張子正廣西宣慰司都事

瘴海盲風，更誰避、樓船檣折。長記得、鐃歌歸路，獲嘉時節。日夜丹青麟閣夢，論功才補朱衣缺。問世間、求寵有門無，終迷轍。爲此錯，平生鐵。＊嶺嶠，皆炎熱。獨梅花萬里，桂林冰雪。躍馬十年銷髀肉，還遊一債償難徹。笑悠悠、造物戲人哉，冠纓絕。

充滿瘴氣的海邊狂風肆虐，又有誰能躲避、那戰船的桅杆折斷。

長久地記得，奏着鐃歌迴歸的路上，是在獲嘉那個時節。

日夜都做着在麒麟閣留名的夢，論功勞纔剛剛補上紅色官服的缺處。

問這世間，追求恩寵有沒有門路，最終還是迷失了方向。

因爲這個錯誤，平生像鐵一樣剛直。

五嶺嶠山，都很炎熱。

只有那萬里的梅花，桂林的冰雪。

躍馬馳騁十年磨去了大腿上的肉，還有一次出遊的債務難以償還清楚。

可笑啊悠悠歲月，造物主戲弄人啊，官帽和帽帶都斷絕了。

需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞的意境和韻味，古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和主觀性。