西湖不近上林隈。問江梅。定誰栽。莫是冥鴻,銜子遠飛來。紫陌遊人多不識,但驚看,青天霽,一樹開。獨有使君憐寂寞,爲持杯。能幾回。玉纖橫管東風外,落日樓臺。不恨明朝,飛雪滿蒼苔。恨殺南溪調鼎手,恐遲暮,到而今,霜鬢催。
西湖並不靠近上林苑的角落。
詢問那江梅。
究竟是誰栽種的。
莫非是那高飛的鴻雁,銜着種子從遠方飛來。
大路上的遊人大多不認識,只是驚訝地看到,晴朗的天空下,一棵樹上花朵盛開。
只有使君憐憫它的寂寞,爲此舉杯。
能有幾回呢。
她那潔白纖細的手指拿着橫笛在東風之外吹奏,在落日映照的樓臺。
不怨恨明天,飛雪落滿了青苔。
只恨那南溪善於烹調的人,擔心時光已晚,到現在,兩鬢已被霜雪催白。