謁狄梁公廟
九江浪粘天，氣勢必東下。
萬山勒回之，到此竟傾瀉。
如公廷諍時，一快那顧藉！
君看洗日光，正色甚閒暇。
使唐不敢周，誰復如公者？
古祠蒼煙根，碧草上屋瓦。
我來春雨餘，瞻嘆香火罷。
一讀老範碑，頓塵看奔馬。
斯文如貫珠，字字光照夜。
整帆更遲留，風正不忍掛。
九江浪粘天，氣勢必東下。
萬山勒回之，到此竟傾瀉。
如公廷諍時，一快那顧藉！
君看洗日光，正色甚閒暇。
使唐不敢周，誰復如公者？
古祠蒼煙根，碧草上屋瓦。
我來春雨餘，瞻嘆香火罷。
一讀老範碑，頓塵看奔馬。
斯文如貫珠，字字光照夜。
整帆更遲留，風正不忍掛。
九江的波浪連着天空，那氣勢必然是向東奔騰而下。
衆多山峯約束它迴流，到這裏最終傾瀉而出。
就如同您在朝堂上直言爭論時，一時暢快哪裏還顧得上什麼依靠！您看那洗淨天空的日光，端正的神色是那樣的安閒。
假使唐朝沒有您就不敢那麼安穩，又有誰能像您一樣呢？古老的祠堂在蒼煙籠罩的根基處，碧綠的草長到了屋瓦之上。
我來到的時候正是春雨過後，瞻仰感嘆時香火已經熄滅。
一讀那范仲淹的碑文，頓時覺得塵世如同奔馬。
這文章就像串起來的珠子，每一個字都閃耀着光芒照亮黑夜。
整理船帆卻更加遲疑逗留，風向正好卻不忍心揚帆起航。