青玉案·綠槐煙柳長亭路
綠槐煙柳長亭路。恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首，暮雲遮盡，目斷人何處。
解鞍旅舍天將暮。暗憶丁寧千萬句。一寸柔腸情幾許。薄衾孤枕，夢迴人靜，侵曉瀟瀟雨。
綠槐煙柳長亭路。恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首，暮雲遮盡，目斷人何處。
解鞍旅舍天將暮。暗憶丁寧千萬句。一寸柔腸情幾許。薄衾孤枕，夢迴人靜，侵曉瀟瀟雨。
碧綠的槐樹，如煙的柳樹，長亭所在的道路。
可恨倉促地、就分別離去。
白天漫長如同一年，憂愁難以度過。
在高高的城上回頭看，傍晚的雲彩遮盡，極目遠望那人在何處。
解下馬鞍在旅舍中，天色將要昏暗。
暗暗回憶起那千萬句的叮嚀囑咐。
一寸柔軟的腸子包含着多少情意。
單薄的被子，孤單的枕頭，從夢中醒來，夜深人靜時，臨近拂曉下起了瀟瀟細雨。