漁父詞(寶公)

惠洪
惠洪 (宋代)

來往獨龍岡畔路。杖頭落索間傢俱。後事前觀如目睹。非讖語。須知一念無今古。

長笑老蕭多病苦。笑中與藥皆狼虎。蠟炬一枝非囑付。聊戲汝。熱來脫卻娘生袴。

漁父詞(寶公)翻譯

在獨龍岡畔的路上來來往往。

柺杖頭上懸掛着日常所用的東西。

過去和未來的事情就好像親眼看到一樣。

這不是預言。

要知道一個念頭是沒有古今之分的。

長時間地嘲笑老蕭多病的痛苦。

笑中覺得藥和病都如同狼虎。

點着的一支蠟燭並非是囑託。

只是和你開個玩笑。

熱起來就脫掉母親所生的褲子。

需注意,這樣的翻譯只是爲了儘量用現代中文來表述詩詞的大致意思,詩詞的韻味和意境在翻譯過程中可能會有所損失。

更多惠洪的名句

一寸柔腸情幾許?薄衾孤枕,夢迴人靜,徹曉瀟瀟雨。
春思亂,芳心碎。
絲槐煙柳長亭路,恨取次、分離去。

更多惠洪的詩詞