春思亂，芳心碎。相關圖片
翻譯： 春天的思緒紛亂，美好的心靈破碎（形容內心的愁苦與憂傷）。
賞析： “春思亂，芳心碎”短短六個字，卻蘊含着無盡的愁緒。春天本是生機勃勃、充滿希望的季節，然而“思亂”一詞，將內心的思緒描繪得雜亂無章，凸顯出主人公煩亂不安的心境。“芳心碎”更是將這種愁苦推至極致，美好的心靈彷彿破碎不堪，盡顯哀怨與憂傷。這簡單的表述，讓讀者能深切感受到那份因相思或愁緒而帶來的痛苦，令人心生憐惜，韻味悠長。
半身屏外。睡覺脣紅退。春思亂，芳心碎。空餘簪髻玉，不見流蘇帶。試與問，今人秀整誰宜對。湘浦曾同會。手搴輕羅蓋。疑是夢，今猶在。十分春易盡，一點情難改。多少事，卻隨恨遠連雲海。
身子一半在屏風外。
睡醒後嘴脣的紅色消退了。
春心萌動思緒紛亂，芳心碎了。
只留下插着簪子的髮髻上的玉飾，卻不見那垂下的流蘇帶子。
試着詢問，如今的人端莊整齊誰與之相配。
曾在湘浦一同相會。
親手掀起輕柔的羅蓋。
懷疑那是夢，卻至今還彷彿存在。
十分的春光容易消逝殆盡，一點情意卻難以改變。
多少事，卻隨着怨恨遙遠得連接到雲海。