浪淘沙（自南遊，多崇岡，陵峻嶺，略見西湖秀色，用和靖語作長短句雲）
山徑晚樵還。深壑孱顏。孫山背後泊船看。手把遺編披白帔，剩卻清閒。籬落竹叢寒。漁業凋殘。水痕無底照秋寬。好在夕陽凝睇處，數筆秋山。
山徑晚樵還。深壑孱顏。孫山背後泊船看。手把遺編披白帔，剩卻清閒。籬落竹叢寒。漁業凋殘。水痕無底照秋寬。好在夕陽凝睇處，數筆秋山。
傍晚時分樵夫在山間小路上返回。
深深的山谷有高峻的樣子。
在孫山的背後停船觀看。
手拿遺留的書卷身披白色的披肩，只留下了清閒。
籬笆旁竹叢透着寒意。
漁業已經衰敗。
水的痕跡沒有盡頭映照出秋天的寬闊。
好在夕陽凝視的地方，有幾筆描繪秋山的景色。