九字梅花詠

昨夜西風吹折千林梢，渡口小艇滾入沙灘坳。

野橋古梅獨臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。

半枯半活幾個擫蓓蕾，欲開未開數點含香苞。

縱使畫工奇妙也縮手，我愛清香故把新詩嘲。

昨天夜裏西風把衆多樹林的樹梢都吹折了，渡口的小艇翻滾着進入了沙灘的低窪處。

野外小橋邊古老的梅花獨自橫臥在寒冷的屋角，它疏朗的影子橫斜着，暗暗地敲打着書窗。

有幾個半枯半活的緊緊包着的花蕾，還有幾點想要開放卻還未開帶着香氣的花苞。

即使是畫工技藝奇妙也會縮手無措，我喜愛這清香所以寫新詩來嘲弄（它的美難以描繪）。