昨夜西風吹折千林梢，渡口小艇滾入沙灘坳。相關圖片
翻譯： 昨天夜裏西風把衆多樹木的梢頭都吹折了，渡口的小艇翻滾着進入了沙灘的低窪處。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅極具動態和張力的畫面。“昨夜西風吹折千林梢”，以西風之猛展現出大自然的強大力量，千林梢被吹折，營造出一種蕭瑟、冷峻的氛圍。“渡口小艇滾入沙灘坳”，小艇被風捲入沙灘坳，凸顯出風勢的不可抗拒。兩句詩情景交融，讓讀者彷彿身臨其境，感受到風的肆虐，也隱隱透露出命運無常之感，給人以無盡的遐想和感慨。
昨天夜裏西風把衆多樹林的樹梢都吹折了，渡口的小艇翻滾着進入了沙灘的低窪處。
野外小橋邊古老的梅花獨自橫臥在寒冷的屋角，它疏朗的影子橫斜着，暗暗地敲打着書窗。
有幾個半枯半活的緊緊包着的花蕾，還有幾點想要開放卻還未開帶着香氣的花苞。
即使是畫工技藝奇妙也會縮手無措，我喜愛這清香所以寫新詩來嘲弄（它的美難以描繪）。