魚遊春水·芳洲生蘋芷
芳洲生萍芷。宿雨收晴浮暖翠。煙光如洗，幾片花飛點淚。清鏡空餘白髮添，新恨誰傳紅綾寄。溪漲岸痕，浪吞沙尾。
老去情懷易醉。十二欄干慵遍倚。雙鳧人慣風流，功名萬里。夢想濃妝碧雲邊，目斷歸帆夕陽裏。何時送客，更臨春水。
芳洲生萍芷。宿雨收晴浮暖翠。煙光如洗，幾片花飛點淚。清鏡空餘白髮添，新恨誰傳紅綾寄。溪漲岸痕，浪吞沙尾。
老去情懷易醉。十二欄干慵遍倚。雙鳧人慣風流，功名萬里。夢想濃妝碧雲邊，目斷歸帆夕陽裏。何時送客，更臨春水。
綠洲上生長着萍草和白芷。
隔夜的雨停止後天晴浮現溫暖的翠色。
煙霧般的光芒如同洗過一般，幾片花瓣飛落像是在點染淚水。
明鏡中只徒然增添了白髮，新的愁恨又有誰通過紅綾來傳遞。
溪水上漲漫過了岸的痕跡，波浪吞噬着沙的尾部。
年老了情懷容易沉醉。
十二欄杆都懶得一一倚靠。
如雙鳧般的人習慣了風流，追求萬里的功名。
夢想着在濃妝豔抹的碧雲邊，目光在夕陽中望着歸去的帆船中斷。
什麼時候去送客人，再次臨近春天的江水。