臘杪喜晤向繆兩孝廉來都數日即移寓內城，作此以贈

芙蓉江上孝廉船，京邸相逢悟夙緣。正喜連牀同話舊，如何橐硯又逃禪。名經定許題千佛，法曲應偕詠衆仙。我悵蕭齋轉岑寂，強攜樽酒送殘年。

在芙蓉江上有那孝廉乘坐的船隻，在京城的住所相遇領悟到往昔的緣分。

正高興能同牀一起敘說過去的事情，怎奈又帶着硯臺去逃禪了。

功名註定應該題在衆多佛像之上，法曲應該和衆人一起吟詠衆仙。

我惆悵書齋變得如此寂寥，勉強帶着酒杯和酒來送走這殘餘的歲月。