腊杪喜晤向缪两孝廉来都数日即移寓内城，作此以赠

芙蓉江上孝廉船，京邸相逢悟夙缘。正喜连床同话旧，如何橐砚又逃禅。名经定许题千佛，法曲应偕咏众仙。我怅萧斋转岑寂，强携樽酒送残年。

在芙蓉江上有那孝廉乘坐的船只，在京城的住所相遇领悟到往昔的缘分。

正高兴能同床一起叙说过去的事情，怎奈又带着砚台去逃禅了。

功名注定应该题在众多佛像之上，法曲应该和众人一起吟咏众仙。

我惆怅书斋变得如此寂寥，勉强带着酒杯和酒来送走这残余的岁月。