殘紅次薛春泉丈韻

陸汝猷
陸汝猷 (清代)

連朝春雨妒嫣紅,催落飛英小苑中。流水有香憐著色,夕陽成陣恨飛蓬。鞦韆影散裙斜曳,羅綺妝慵袖半籠。空使杜鵑啼血盡,祇餘豔質舞迴風。

殘紅次薛春泉丈韻翻譯

接連多日的春雨嫉妒那嬌豔的紅色,催促着將飛花吹落在小園之中。

流水帶着香氣似乎憐惜那落花的顏色,夕陽形成陣勢惱恨那飄飛的蓬草。

鞦韆的影子散去裙子歪斜地拖拽着,綾羅綢緞的裝扮也懶得整理袖子半籠着。

白白地讓杜鵑啼叫得鮮血用盡,只留下豔麗的姿質在迴風中舞動。

更多陸汝猷的詩詞