七夕追和玉溪生韻

陸汝猷
陸汝猷 (清代)

塵世頻年苦亂離,幾多良會誤佳期。玉繩河畔牽情夕,錦字機中織怨時。不信風波天上穩,徒傳環佩夜來遲。人間乞巧終輸巧,枉度金針五色絲。

七夕追和玉溪生韻翻譯

在這塵世中連年痛苦地遭受着戰亂分離,有多少美好的相會都耽誤了約定的好時期。

在玉繩河畔那牽動情思的夜晚,在織錦的機子中編織着哀怨的時候。

不相信那天空中的風浪會一直安穩,只是傳言說環佩在夜裏才遲遲到來。

人間乞求巧藝最終還是不如那真正的巧藝,白白地度過了用五色絲穿針的時光。

更多陸汝猷的詩詞