【越調】憑闌人　題情

花債縈牽酒病魔，誰唱相思腸斷歌？舊愁沒奈何，更添新恨多。

　　昨日歡娛今日別，滿腹離愁何處說？一聲長嘆嗟，憑闌人去也。

　　冷落桃花扇影歌，羞對青銅掃翠蛾。風流情減多，未知是若何？

　　情淚新痕壓舊痕，心事相關誰共論？黃昏深閉門，被兒獨自溫。

　　懶對菱花不欲拈，愁理晨妝不甚タ。玉纖春筍尖，倦將脂粉添。

　　紅葉傳情着意拈，書遍相思苦未タ。訴愁斑管尖，旋將心事添。

　　夢裏相逢情倍加，夢斷香閨愁恨多。夢他憔悴他，爭如休夢他。

因花所欠的債和被酒所困的病，是誰在唱着令人相思腸斷的歌？舊日的愁緒沒辦法消除，又增添了許多新的遺憾。

昨天還在歡樂今日就分別了，滿肚子的離愁到哪裏去訴說？一聲長長的嘆息，靠着欄杆人已經離去了。

桃花扇影的歌聲變得冷落，羞愧對着青銅鏡梳理翠眉。

風流的情韻減少了許多，不知道到底是怎麼回事。

新的情淚壓在舊的情淚之上，心裏的事相關聯能和誰一起談論？黃昏時深深地關上了門，獨自蓋着被子。

懶得對着菱花鏡不想去拿，憂愁地整理早晨的妝容也沒什麼心思。

纖細潔白的手指像春筍的尖兒，疲倦得不想再增添脂粉。

特意拿起紅葉來傳遞情意，寫遍了相思還沒到傍晚。

用斑竹管訴說愁苦，隨即又增添了心事。

在夢裏相逢情意更加深厚，夢斷在香閨中愁苦和遺憾更多。

夢見他那麼憔悴，還不如不要夢見他。