水龍吟 詠揚州明月樓
晚來碧海風沉，滿樓明月留人住。璚花香外，玉笙初響，修眉如妒。十二闌干，等閒隔斷，人間風雨。望畫橋檐影，紫芝塵暖，又喚起、登臨趣。回首西山南浦。問雲物、爲誰掀舞。關河如此，不須騎鶴，盡堪來去。月落潮平，小衾夢轉，已非吾土。且從容對酒，龍香涴繭，寫平山賦。
晚來碧海風沉，滿樓明月留人住。璚花香外，玉笙初響，修眉如妒。十二闌干，等閒隔斷，人間風雨。望畫橋檐影，紫芝塵暖，又喚起、登臨趣。回首西山南浦。問雲物、爲誰掀舞。關河如此，不須騎鶴，盡堪來去。月落潮平，小衾夢轉，已非吾土。且從容對酒，龍香涴繭，寫平山賦。
傍晚來臨碧綠的海邊風勢深沉，滿樓的明月挽留人住下。
美玉般的花香之外，玉笙剛開始奏響，那修長的眉毛好像帶着嫉妒。
十二道欄杆，輕易地隔斷了，人世間的風雨。
望着畫橋的檐影，紫芝處塵土溫暖，又喚起了登高遊覽的意趣。
回頭看西山和南浦。
問那些雲物，是爲誰翻舞。
關河是這樣的狀況，不需要騎鶴，完全能夠自由往來。
月亮落下潮水平靜，小被子裏夢轉，已經不再是我的鄉土。
暫且從容地對着酒，讓龍涎香沾染蠶繭般的紙，書寫平山賦。