【中呂】紅繡鞋_東村醉西村

貫雲石
貫雲石 (元代)

東村醉西村依舊,今日醒來日扶頭,直喫得海枯石爛恁時休!將屠龍劍,釣

鰲鉤,遇知音都去做酒。

  返舊約十年心事,動新愁半夜相思,常記得小窗人靜夜深時。正西風閒時水,

秋興淺不禁詩,凋零了紅葉兒。

  雪香蘭高侵雲鬢,玉靈芝斜捧烏雲,輪靨裏包藏著些粉霜痕。耳垂兒冰雪捏,

小孔兒裏都是玉酥湮,只被這業環兒把他拖逗損。

  挨着靠着雲窗同坐,偎着抱着月枕雙歌,聽着數着愁着怕着早四更過。四更

過情未足,情未足夜如梭,天哪,更閏一更兒妨什麼!

【中呂】紅繡鞋_東村醉西村翻譯

東村醉酒西村還是老樣子,今天醒來還是昏昏沉沉的,一直要喫到海枯石爛的時候才罷休!把屠龍的劍,釣鰲的鉤,遇到知音都拿去換酒。

回想起過去十年的心事,引發了新的憂愁半夜的相思,常常記得小窗前人安靜夜深的時候。

正對着西風閒着流水,秋意淺淺禁不起作詩,紅葉凋零了。

雪花般的香蘭高高地靠近雲鬢,玉靈芝斜捧着烏黑的頭髮,圓圓的酒窩裏隱藏着一些粉霜的痕跡。

耳垂兒像冰雪捏成的,小小的孔兒裏都是玉酥般的痕跡,只被這耳環把它拖累損壞。

挨着靠着在雲窗邊一同坐下,偎着抱着在月枕上一起唱歌,聽着數着憂愁着害怕着早四更就過去了。

四更過去了情意還沒滿足,情意沒滿足時間卻像梭子一樣快,天哪,再閏一更又有什麼妨礙呢!

更多貫雲石的名句

楚懷王,忠臣跳入汨羅江。

更多貫雲石的詩詞