【越调】凭阑人　题情

花债萦牵酒病魔，谁唱相思肠断歌？旧愁没奈何，更添新恨多。

　　昨日欢娱今日别，满腹离愁何处说？一声长叹嗟，凭阑人去也。

　　冷落桃花扇影歌，羞对青铜扫翠蛾。风流情减多，未知是若何？

　　情泪新痕压旧痕，心事相关谁共论？黄昏深闭门，被儿独自温。

　　懒对菱花不欲拈，愁理晨妆不甚タ。玉纤春笋尖，倦将脂粉添。

　　红叶传情着意拈，书遍相思苦未タ。诉愁斑管尖，旋将心事添。

　　梦里相逢情倍加，梦断香闺愁恨多。梦他憔悴他，争如休梦他。

因花所欠的债和被酒所困的病，是谁在唱着令人相思肠断的歌？旧日的愁绪没办法消除，又增添了许多新的遗憾。

昨天还在欢乐今日就分别了，满肚子的离愁到哪里去诉说？一声长长的叹息，靠着栏杆人已经离去了。

桃花扇影的歌声变得冷落，羞愧对着青铜镜梳理翠眉。

风流的情韵减少了许多，不知道到底是怎么回事。

新的情泪压在旧的情泪之上，心里的事相关联能和谁一起谈论？黄昏时深深地关上了门，独自盖着被子。

懒得对着菱花镜不想去拿，忧愁地整理早晨的妆容也没什么心思。

纤细洁白的手指像春笋的尖儿，疲倦得不想再增添脂粉。

特意拿起红叶来传递情意，写遍了相思还没到傍晚。

用斑竹管诉说愁苦，随即又增添了心事。

在梦里相逢情意更加深厚，梦断在香闺中愁苦和遗憾更多。

梦见他那么憔悴，还不如不要梦见他。