蝶戀花·初捻霜紈生悵望

晏幾道
晏幾道 (宋代)

初捻霜紈生悵望。隔葉鶯聲,似學秦娥唱。午睡醒來慵一餉。雙紋翠簟鋪寒浪。

雨罷蘋風吹碧漲。脈脈荷花,淚臉紅相向。斜貼綠雲新月上。彎環正是愁眉樣。

蝶戀花·初捻霜紈生悵望翻譯

剛拿起白色的絲絹就心生惆悵遠望。

隔着樹葉傳來黃鶯的叫聲,好像學着秦娥歌唱。

午睡醒來後有一段時間慵懶無力。

雙層細紋的翠綠色竹蓆鋪開好似寒波盪漾。

雨停後浮萍被風吹動使水面泛起綠色波浪。

含情脈脈的荷花,如帶淚的臉和泛紅的臉相對着。

斜斜地貼着像綠雲般的頭髮新月升上了天空。

那彎彎的形狀正像是愁眉的模樣。

更多晏幾道的名句

落花人獨立,微雨燕雙飛。
欲把相思說似誰,淺情人不知。
當時明月在,曾照彩雲歸。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。
兩鬢可憐青,只爲相思老。
欲寫彩箋書別怨。淚痕早已先書滿。
離多最是,東西流水,終解兩相逢。
相尋夢裏路,飛雨落花中。
琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩雲歸。

更多晏幾道的詩詞