憶昔入此山，首夏接春季。
谷鳥正嚘嚶，芬芳尤嫵媚。
青青交道杉，森鬱互參倚。
誰乎一叱吒，斬艾如草薙。
遂令墟墓間，常抱斧斤恥。
僅存盤澗鬆，綽有虯龍勢。
矯矯千歲姿，昂霄猶舞翠。
我來省鬆檟，適當谷之昧。
石齒咽殘流鳴族，息羣喙。
木石縮羽鱗，風霜剪菑翳。
害然眼界清，如至人境外。
意行步崎嶇，白雲生屐履。
林光漬欲流，冉冉溼衣袂。
曾來入畫圖，人行絕氈毳。
風塵不可到，心跡兩無穢。
追尋得良儔，清吟可相配。
不效互唱酬，日與青山對。
茲遊擬暢情，俄值風雨晦。
漸喜迫新陽，天地寧久閉，
屋角數點明，冰花送春意。
回憶往昔進入這座山，剛到初夏緊接春季。
山谷中的鳥兒正在呦呦嚶嚶地叫，花草的芬芳尤其嫵媚動人。
青青的交道杉，森然茂密相互倚靠。
是誰一聲呵斥，砍伐就如同割草一般。
於是使得在廢墟墳墓之間，常常懷着被斧頭砍伐的羞恥。
僅存的盤澗鬆，很有虯龍的氣勢。
矯健的千年姿態，高高地直上雲霄還舞動着翠綠。
我前來查看松樹和檟樹，正趕上山谷的昏暗。
石齒間嚥下殘流發出聲響，使羣鳥止息了叫聲。
樹木和石頭彷彿收縮了羽毛和鱗甲，風霜削減了災害和遮蔽。
猛然間眼界變得清澈，如同來到了世俗之外。
隨意行走在崎嶇的路上，白雲在鞋底下生成。
樹林的光芒彷彿要流淌出來，緩緩地打溼了衣袖。
曾經進入過圖畫中，人行走之處沒有絲毫氈毛。
風塵不能到達，內心和行跡都沒有污穢。
追尋到了好的伴侶，清新的吟唱可以與之相配。
不效仿相互唱和酬答，每天與青山相對。
這次遊玩打算舒暢心情，卻突然遇到風雨昏暗。
漸漸歡喜新陽的逼近，天地難道會長久地封閉，屋角有幾處明亮，冰花送來春天的氣息。
