忆昔入此山，首夏接春季。

谷鸟正嚘嘤，芬芳尤妩媚。

青青交道杉，森郁互参倚。

谁乎一叱咤，斩艾如草薙。

遂令墟墓间，常抱斧斤耻。

仅存盘涧松，绰有虬龙势。

矫矫千岁姿，昂霄犹舞翠。

我来省松槚，适当谷之昧。

石齿咽残流鸣族，息群喙。

木石缩羽鳞，风霜剪菑翳。

害然眼界清，如至人境外。

意行步崎岖，白云生屐履。

林光渍欲流，冉冉湿衣袂。

曾来入画图，人行绝毡毳。

风尘不可到，心迹两无秽。

追寻得良俦，清吟可相配。

不效互唱酬，日与青山对。

兹游拟畅情，俄值风雨晦。

渐喜迫新阳，天地宁久闭，

屋角数点明，冰花送春意。

回忆往昔进入这座山，刚到初夏紧接春季。

山谷中的鸟儿正在呦呦嘤嘤地叫，花草的芬芳尤其妩媚动人。

青青的交道杉，森然茂密相互倚靠。

是谁一声呵斥，砍伐就如同割草一般。

于是使得在废墟坟墓之间，常常怀着被斧头砍伐的羞耻。

仅存的盘涧松，很有虬龙的气势。

矫健的千年姿态，高高地直上云霄还舞动着翠绿。

我前来查看松树和槚树，正赶上山谷的昏暗。

石齿间咽下残流发出声响，使群鸟止息了叫声。

树木和石头仿佛收缩了羽毛和鳞甲，风霜削减了灾害和遮蔽。

猛然间眼界变得清澈，如同来到了世俗之外。

随意行走在崎岖的路上，白云在鞋底下生成。

树林的光芒仿佛要流淌出来，缓缓地打湿了衣袖。

曾经进入过图画中，人行走之处没有丝毫毡毛。

风尘不能到达，内心和行迹都没有污秽。

追寻到了好的伴侣，清新的吟唱可以与之相配。

不效仿相互唱和酬答，每天与青山相对。

这次游玩打算舒畅心情，却突然遇到风雨昏暗。

渐渐欢喜新阳的逼近，天地难道会长久地封闭，屋角有几处明亮，冰花送来春天的气息。