對竹衍坡詩意

衛宗武
衛宗武 (宋代)

爾來食無肉,所喜居有竹。

森森無千纛,挺挺立羣玉。

嬋娟而鮮潤,偏悅隱者目。

苟使清可娛,何妨飽不足。

小人求屬厭,君子肯爲腹。

餘生復何爲,一事無足錄。

惟應對此君,細把坡詩讀。

對竹衍坡詩意翻譯

近來喫飯沒有肉,所幸居住的地方有竹子。

竹子繁密沒有千萬面旗幟,筆直挺立好似一羣美玉。

姿態美好而又鮮潤,特別能讓隱士愉悅雙目。

如果能讓內心清淨可以得到歡樂,又何妨喫不飽呢。

小人追求滿足口腹之慾就會厭倦,君子卻願意爲了竹子而不在意飽腹。

我這一生又還能做什麼呢,沒有一件事值得記錄。

只有面對着這竹子,仔細地品讀蘇東坡的詩。

更多衛宗武的詩詞