木蘭花慢（和野渡賦菊）
聚林園芳景，盡輸韓圃陶籬。任雨虐風饕，露凝霜壓，叢木離披。正色幽香不減，與冬蘭、並秀結心知。天賦花中名節，不教桃李同時。
清奇。秋後尤宜。浮卉盡、尚芬菲。稱處士庭除，先生簡冊，聲續吾伊。便好竹間松下，擅晚芳、長伴歲寒姿。懊恨攜樽已晚，明年來把花枝。
聚林園芳景，盡輸韓圃陶籬。任雨虐風饕，露凝霜壓，叢木離披。正色幽香不減，與冬蘭、並秀結心知。天賦花中名節，不教桃李同時。
清奇。秋後尤宜。浮卉盡、尚芬菲。稱處士庭除，先生簡冊，聲續吾伊。便好竹間松下，擅晚芳、長伴歲寒姿。懊恨攜樽已晚，明年來把花枝。
園林中聚集着美麗的景色，都比不上韓式園圃和陶氏籬笆。
任憑雨水肆虐狂風貪婪地吹刮，露水凝結寒霜下壓，樹木叢生枝葉散亂。
端莊的顏色和幽微的香氣沒有減少，與冬蘭一起秀麗並結成同心。
上天賦予其在花卉中有名節，不讓它與桃李在同一時間開放。
清新奇特。
秋天過後尤其適宜。
各種花卉都已凋零，它卻仍然散發芬芳。
可說是處士的庭院，先生的簡冊，聲音接續着讀書聲。
恰好適宜在竹林間和松樹下，獨自在晚來之時擁有美好的姿態，長久地陪伴着歲寒的姿態。
懊惱悔恨帶着酒杯來已經太晚了，期待明年再來折取花枝。