芙蓉苑。記試酒清狂,嚲鞭遊遍。翠紅照眼。凝芳露、洗出青霞一片。垂楊兩岸。窺鏡底、新妝深淺。應料似、錦帳行春,三千粉春矜豔。邂逅繫馬堤邊,念玉筍輕攀,笑簪同歡。歲華暗換。西風路、幾許愁腸悽斷。仙城夢黯。還又是、六橋秋晚。凝望處,煙淡雲寒,人歸雁遠。
在芙蓉苑。
記得曾經試着飲酒而輕狂,垂着馬鞭盡情遊遍。
翠綠和豔紅讓人目光閃亮。
凝聚的芳香露水,洗出了一片如青霞般的景象。
垂楊在兩岸。
從鏡底偷看,新妝容有深有淺。
應該料想如同在錦帳中春遊,三千粉黛自誇嬌豔。
偶然在堤岸邊繫馬的時候相遇,想着輕輕地攀折玉筍般的手指,笑着一同簪花歡樂。
歲月暗中變換。
在西風的路上,有多少愁苦的心情淒涼斷絕。
仙城的夢變得黯淡。
又還是在六橋的秋末。
凝視的地方,煙霧淡薄雲朵寒冷,人歸去而大雁飛遠。