芙蓉苑。记试酒清狂,亸鞭游遍。翠红照眼。凝芳露、洗出青霞一片。垂杨两岸。窥镜底、新妆深浅。应料似、锦帐行春,三千粉春矜艳。邂逅系马堤边,念玉笋轻攀,笑簪同欢。岁华暗换。西风路、几许愁肠凄断。仙城梦黯。还又是、六桥秋晚。凝望处,烟淡云寒,人归雁远。
在芙蓉苑。
记得曾经试着饮酒而轻狂,垂着马鞭尽情游遍。
翠绿和艳红让人目光闪亮。
凝聚的芳香露水,洗出了一片如青霞般的景象。
垂杨在两岸。
从镜底偷看,新妆容有深有浅。
应该料想如同在锦帐中春游,三千粉黛自夸娇艳。
偶然在堤岸边系马的时候相遇,想着轻轻地攀折玉笋般的手指,笑着一同簪花欢乐。
岁月暗中变换。
在西风的路上,有多少愁苦的心情凄凉断绝。
仙城的梦变得黯淡。
又还是在六桥的秋末。
凝视的地方,烟雾淡薄云朵寒冷,人归去而大雁飞远。