清夜遊（越調）
西園昨夜，又一番、闌風伏雨。清晨按行處。有新綠照人，亂紅迷路。歸吟窗底，但瓶幾留連春住。窺晴小蝶翩翩，等間飛來似相妒。遲暮。家山信杳，奈錦字難憑，清夢無據。春盡江頭，啼鵑最悽苦。薔薇幾度花開，誤風前、翠樽誰舉。也應念、留滯周南，思歸未賦。
西園昨夜，又一番、闌風伏雨。清晨按行處。有新綠照人，亂紅迷路。歸吟窗底，但瓶幾留連春住。窺晴小蝶翩翩，等間飛來似相妒。遲暮。家山信杳，奈錦字難憑，清夢無據。春盡江頭，啼鵑最悽苦。薔薇幾度花開，誤風前、翠樽誰舉。也應念、留滯周南，思歸未賦。
西園昨夜，又經歷了一番狂風止息暴雨停歇。
清晨去巡查經過之處。
有新鮮的綠色映照人眼，紛亂的紅花讓人迷失路徑。
歸來在窗下吟詩，只有瓶花能讓春留下來多作停留。
窺看晴天小蝴蝶翩翩飛舞，輕易地飛來好像是在嫉妒。
已到暮年。
家鄉的音信遙遠，無奈書信難以依靠，美好的夢境也沒有依據。
春天在江頭結束，啼叫的杜鵑最爲悽苦。
薔薇花幾次開放，耽誤在風前，那翠玉酒杯又有誰來舉起。
也應該想到自己滯留在周南，想要歸去卻還沒有賦詩。