玉樓春·華堂簾幕飄香霧

周端臣 (宋代)

華堂簾幕飄香霧。一搦楚腰輕束素。翩躚舞態燕還鷺，綽約妝容花盡妒。樽前謾詠高唐賦巫峽雲深留不住。重來花畔倚闌干，愁滿闌干無倚處。

華麗的廳堂簾幕飄着香霧。

那纖細的楚地女子的腰肢輕輕束着白色的絲帶。

她輕盈舞動的姿態如燕子又如鷺鳥，美麗的妝容讓花朵都心生嫉妒。

在酒杯前隨意吟誦着高唐賦，然而巫峽雲深難以留住（什麼）。

重新來到花旁靠着欄杆，憂愁充滿了欄杆卻沒有可依靠的地方。

靄芳陰未解，乍天氣、過元宵。

千里阻、九華遙。