賀新郎（代寄）
怕聽黃昏雨。到黃昏、陡頓瀟瀟，雨聲不住。香冷羅衾愁無寐，難奈悽悽楚楚。暗試把、佳期重數。樓外一行徵雁過，更偏來、撩理芳心苦。心自苦，向誰訴。
菱花憔悴羞人覷。歡紅低翠黯，不似舊家眉嫵。目斷陽臺幽夢阻，孤負朝朝暮暮。怕淚落、瑤箏慵拊。手捻梅花春又近，料人間、別有安排處。雲碧袖，爲君舞。
怕聽黃昏雨。到黃昏、陡頓瀟瀟，雨聲不住。香冷羅衾愁無寐，難奈悽悽楚楚。暗試把、佳期重數。樓外一行徵雁過，更偏來、撩理芳心苦。心自苦，向誰訴。
菱花憔悴羞人覷。歡紅低翠黯，不似舊家眉嫵。目斷陽臺幽夢阻，孤負朝朝暮暮。怕淚落、瑤箏慵拊。手捻梅花春又近，料人間、別有安排處。雲碧袖，爲君舞。
害怕聽到黃昏時候的雨。
到了黃昏，雨突然急劇地下起來，雨聲不停。
薰香已冷的錦被讓人憂愁難以入睡，實在難以忍受這淒涼悲傷。
暗暗地試着把那美好的相會日子重新計算。
樓外一行遠行的大雁飛過，卻偏偏又來撩撥整理內心的愁苦。
內心自己痛苦，向誰去訴說。
鏡子裏的容顏憔悴讓人羞於去看。
歡樂的紅顏和低垂的翠眉都黯淡了，不再像過去那樣美麗動人。
望斷陽臺的幽夢被阻隔，辜負了日日夜夜的期盼。
害怕淚水落下，連瑤箏都懶得彈撥。
手捻着梅花春天又要臨近了，想來人間應該另有安排的地方。
雲樣的衣袖，爲你舞動。