我登此山巔，不知此山高。但覺羣山總在下，坐撫其頂同兒曹。又見太湖動我前，洶涌三十萬頃煙波濤。長風吹人度層嶂，不用仙翁赤城杖。峯迴秋礙海鶻飛，日出夜聽天雞唱。中有一泉長不枯，乃是蜿蜒神物之所都。老藤陰森洞府黑，樹上不敢留棲烏。常年禱雨車，來此投今符。靈旗風轉白日晦，馬鬣一滴沾三吳。巖巒蒼蒼境多異，樵子尋常不曾至。探幽歷險未得歸，忽聽鍾來澗西寺。此時望青冥，脫略情塵世。白雲冉冉足下起，如欲載我昇天行。古來名賢盡何有，唯有此山長不朽。欲呼明月海上來，照把長生一瓢酒。浮丘醉枕肱，洪崖笑開口。天風吹落浩歌聲，地上行人盡回首。
我登上這座山的山頂，卻不知道這座山如此之高。
只覺得衆多山巒都在下方，坐着撫摸山頂就如同對待小孩子一樣。
又看到太湖在我面前涌動，波濤洶涌如同三十萬頃的煙霧波浪。
長風吹着人越過層層山巒，不需要仙翁的赤城杖。
山峯迴繞秋天阻礙海鶻飛翔，太陽出來夜晚能聽到天雞啼唱。
山中有一處泉水永遠不會乾涸，那是蜿蜒神物所聚集的地方。
老藤陰森森的，洞府黑暗，樹上都不敢停留棲息的烏鴉。
常年求雨的車，來到這裏投下如今的符咒。
靈旗被風吹動白天也變得昏暗，馬鬣上的一滴水能沾溼三吳地區。
山巒蒼翠景色有很多奇異之處，樵夫平常都不曾到達。
探尋幽深、經歷危險還沒能回去，忽然聽到鐘聲從山澗西邊的寺廟傳來。
這時望向青天，超脫塵世之情。
白雲緩緩從腳下升起，好像要載着我升上天空前行。
自古以來的名賢都到哪裏去了，只有這座山長久不朽。
想要呼喊明月從海上過來，照着我喝那一瓢長生酒。
浮丘醉臥時枕着胳膊，洪崖笑着張開嘴巴。
天風吹落豪邁的歌聲，地上的行人都紛紛回頭。
