夏珪風雪歸莊圖

江雲粘波晚模糊，青山忽失如亡逋。

乾坤瑩淨冰作壺，春意散入千林枯。

野橋古渡行人無，清響瑟索鳴殘蘆。

江天萬里一老夫，短蓑如蟻舟如鳧。

魚寒入泥不上窳，歸來遠識漁村孤。

柴門夜叩聞犬呼，徑竹壓折誰相扶。

山妻自炊稚子沽，不羨炙肉圍紅爐。

嗟餘客遊歲屢徂，詩囊隨驢走髯奴。

長安何處覓酒徒，飛花撲頭帽不烏。

旅舍無夢還江湖，慚對《風雪歸莊圖》。

江面上的雲彩粘着波浪在傍晚時分顯得模糊不清，青山忽然消失就好像逃亡的人。

天地純淨得像冰做成的壺，春意消散進入千萬棵樹木乾枯之中。

野外的橋和古老的渡口沒有行人，清越的聲響像瑟索地鳴叫着的殘敗蘆葦。

江天萬里之處有一個老夫，短小的蓑衣像螞蟻，船像野鴨。

魚因爲寒冷進入泥中不浮上水面，回來時遠遠就看到那孤獨的漁村。

夜晚叩響柴門聽到狗叫，小徑上的竹子被壓折了有誰來相扶。

妻子自己燒火做飯，幼子去買酒，不羨慕圍着紅爐烤炙肉。

可嘆我客居遊歷歲月屢屢過去，詩囊跟着驢子由我這長着鬍鬚的僕人帶着。

在長安哪裏去尋覓酒友，飛花撲打在頭上帽子都不會變黑。

旅舍中沒有夢就回到江湖，慚愧面對《風雪歸莊圖》。