客舍雨中聽江卿吹簫

客中久不聞絲竹，此夕逢君吹紫玉。

斷猿哀雁總驚啼，我亦無端淚相續。

數聲嫋嫋復嗚嗚，散入寒雲細欲無。

愁望洞庭空落木，夢遊秦苑總荒蕪。

曲中識訴君心苦，不道人聽更悽楚。

關山燈下嘆羈臣，江浦舟中泣嫠婦。

憶昨閶門費酒貲，玉人邀坐弄參差。

彩霞深院花開處，明月高樓鶴去時。

如今忽在他鄉外，風雨寒窗兩憔悴。

恨無百斛金陵春，同上鳳凰臺上醉。

始知嶰谷枯篁枝，中有人間無限悲。

願君袖歸掛高壁，莫更相逢容易吹。

在他鄉客居很久都沒有聽到絲竹之聲了，這天晚上遇到你吹奏紫玉。

斷續的猿啼和哀鳴的大雁總是讓人驚起啼哭，我也無緣無故地淚水不斷。

幾聲悠揚又嗚嗚咽咽，消散在寒雲之中幾乎都沒有了。

憂愁地望着洞庭湖水邊空落落的樹木，在夢中游歷秦苑總是一片荒蕪。

從曲子中能體會到傾訴着你內心的痛苦，不說聽的人更覺得淒涼苦楚。

在關山的燈下嘆息着羈旅之臣，在江浦的船中哭泣着寡婦。

回憶起昨天在閶門花費錢財買酒，玉人邀請坐下彈奏參差不齊的樂器。

彩霞映照的深深庭院中花開的地方，明月高照的高樓中仙鶴離去的時候。

如今忽然在他鄉之外，在風雨和寒窗下兩人都很憔悴。

遺憾沒有很多的金陵春酒，一起在鳳凰臺上喝醉。

才知道嶰谷中乾枯的竹枝，其中有着人間無限的悲傷。

希望你把它收起來掛在高高的牆壁上，不要再輕易地拿出來吹奏了。