江上晚過鄰塢看花因憶南園舊遊
去年看花在城郭，今年看花向村落。
花開依舊自芳菲，客思居然成寂寞。
亂後城南花已空，廢園門鎖鳥聲中。
翻憐此地春風在，映水穿籬發幾叢。
年時遊伴俱何處，只有閒蜂隨繞樹。
欲慰春愁無酒家，殘香細雨空歸去。
去年看花在城郭，今年看花向村落。
花開依舊自芳菲，客思居然成寂寞。
亂後城南花已空，廢園門鎖鳥聲中。
翻憐此地春風在，映水穿籬發幾叢。
年時遊伴俱何處，只有閒蜂隨繞樹。
欲慰春愁無酒家，殘香細雨空歸去。
去年觀賞花是在城市，今年觀賞花是在鄉村。
花開放依舊自然芳菲，客人的思緒卻居然變得寂寞。
戰亂之後城南的花已經空了，荒廢的園子門鎖在鳥叫聲中。
反而憐惜這裏春風還在，映着水穿過籬笆長出幾叢。
當年一起遊玩的夥伴都在什麼地方，只有悠閒的蜜蜂隨着環繞着樹木。
想要慰藉春天的愁緒卻沒有酒家，帶着殘香和細雨白白歸去。