朝鮮兒發綠，初剪齊雙眉。芳筵夜出對歌舞，木綿裘軟銅環垂。輕身迴旋細喉轉，蕩月搖花醉中見。夷語何須問譯人，深情知訴離鄉怨。曲終拳足拜客前，烏啼井樹蠟燈然。共訝玄菟隔雲海，兒今到此是何緣？主人爲言曾遠使，萬里好風三日至。鹿走荒宮亂寇過，雞鳴廢館行人次。四月王城麥熟稀，兒行道路兩啼飢。黃金擲買傾裝得，白飯分餐趁舶歸。我憶東藩內臣日，納女椒房被褲翟。教坊此曲亦應傳，特奉宸遊樂朝夕。中國年來亂未鋤，頓令貢使入朝無。儲皇尚說居靈武，丞相方謀卜許都。金水河邊幾株柳，依舊春風無恙否？小臣撫事憶昇平，尊前淚瀉多於酒。
朝鮮少女頭髮烏黑，初次修剪整齊了雙眉。
豐盛的筵席上夜晚出來對着歌舞，木棉裘柔軟銅環垂掛。
輕盈的身體迴旋細喉轉動，在搖盪的月光和搖曳的花影中顯現。
那些外族語言何須詢問翻譯的人，深深的情意知道傾訴離開家鄉的哀怨。
一曲終了抱拳屈膝拜在客人面前，烏鴉啼叫在井邊樹上蠟燭正燃着。
衆人都驚訝於玄菟郡隔着雲海，你如今到這裏是什麼緣由？主人說曾經出使遠方，萬里好風只需三日就能到達。
鹿在荒廢的宮殿亂跑有亂寇經過，雞在廢棄的館舍鳴叫行人在此停歇。
四月王城的麥子成熟稀少，少女行走在路上兩次因飢餓而啼哭。
用黃金拋擲購買裝滿了物品，分喫白飯趁着船隻歸來。
我回憶起在東方藩國爲內臣的日子，進獻女子到後宮穿着翟衣。
教坊這支曲子也應該流傳，特意奉獻給皇帝早晚娛樂。
中原近年來戰亂還未消除，頓時使得貢使不能入朝。
太子還說居住在靈武，丞相正謀劃選擇許都。
金水河邊幾株柳樹，依舊在春風中是否安然無恙？小臣處理事情回憶起太平之世，在酒杯前流下的淚水比酒還多。
