結客少年場行

結客須結遊俠兒，借身報仇心不疑。

千金買得利匕首，摩挲誓許酬相知。

白馬縵胡纓，行行人盡止。

朝遊洛北門，暮醉秦東市。

感君在一言，不惜爲君死。

朱家曾脫季將軍，田光終酬燕太子。

君不見魏其盛時客滿門，自言一一俱銜恩。

魏其既罷誰復見，養士堂中塵網遍。

始知結客難，徒言意氣傾南山。

食君之祿有弗報，何況區區杯酒間。

結客不必皆薦紳，緩急叩門誰可親。

屠沽往往有奇士，慎勿相輕閭里人。

結交朋友應當結交那些遊俠兒，借身報仇心裏不會有疑慮。

用千金買來鋒利的匕首，撫摸着發誓一定要報答知心人。

騎着白馬，繫着長長的馬纓，所到之處人們都紛紛停下。

早上在洛陽北城門遊玩，傍晚在秦東市醉酒。

感激您的一句話，就不惜爲您去死。

朱家曾經解救過季將軍，田光最終也報答了燕太子。

您沒看見魏其侯權勢興盛時賓客滿門，他們自己說一個個都感恩戴德。

魏其侯失勢後誰還能見到，養士的堂中到處都是灰塵和蛛網。

才知道結交朋友很難，只是空說意氣能傾盡南山。

喫着君主的俸祿卻有不能報答的，更何況是區區一杯酒之間的事呢。

結交朋友不一定都是達官貴人，在危急時刻敲門誰又能親近可靠呢。

屠夫和賣酒的人當中往往有奇特之士，千萬不要輕視鄉里的普通人。