【般涉調】哨遍

馬致遠 (元代)

張玉巖草書

自唐晉傾亡之後，草書掃地無蹤跡。天再產玉巖翁，卓然獨立根基。甚綱紀？胸懷灑落，意氣聰明，才德相兼濟。當日先生沉醉，脫巾露頂，裸袖揎衣。霜毫歷歷蘸寒泉，麝墨濃濃浸端溪。卷展霜縑，管握銅龍，賦歌赤壁。

【幺】仔細看六書八法皆完備，舞鳳戲翔鸞韻美。寫長空兩腳墨淋漓，灑東窗燕子銜泥。甚雄勢！斬釘截鐵，纏葛垂絲，似有風雲氣。據此清新絕妙，堪爲家寶，可上金石。二王古法夢中存，懷素遺風盡真習。料想方今，寰宇四海，應無賽敵。

【五煞】盡一軸，十數尺，從頭一掃無凝滯。聲清恰似蠶食葉，氣勇渾同猊抉石。超先輩，消翰林一讚，高士留題。

【四】寫的來狂又古，顛又實，出乎其類拔乎萃。軟如楊柳和風舞，硬似長空霹靂摧。真堪惜！沉沉着着，曲曲直直。

【三】畫一畫如陣雲，點一點似怪石，撇一撇如展鵾鵬翼。欒環怒偃乖龍骨，峻峭橫拖巨蟒皮。特殊異，似神符堪咒，蚯蚓蟠泥。

【二】寫的來嬌又嗔，怒又喜，千般醜惡十分媚。惡如山鬼拔枯樹，媚似揚妃按羽衣。誰堪比，寫黃庭換取，道士鵝歸。

【一】顏真卿蘇子瞻，米元章黃魯直，先賢墨跡君都得。滿箱拍塞數千卷，文錦編挑滿四圍。通三昧，磨崖的本，畫贊初碑。

【尾】據劃畫難，字樣奇，就中渾穿諸家體，四海縱橫第一管筆。

自從唐晉滅亡之後，草書幾乎消失不見蹤跡。

上天再次孕育出張玉巖先生，他卓越地獨立且根基牢固。

多麼有綱紀啊！他胸懷灑脫，意氣風發又聰明，才能和品德都兼具。

當日先生沉醉時，解下頭巾露出頭頂，裸露着衣袖挽起衣服。

霜毫一次次蘸着寒泉，麝香墨濃濃地浸潤着端溪硯。

展開白色的絹帛畫卷，手握銅製的筆管，賦寫赤壁之景。

仔細看那六書八法都很完備，像舞動的鳳凰、嬉戲的鸞鳥般韻致優美。

在長空中書寫兩腳墨汁淋漓，揮灑在東窗像燕子銜泥般。

多麼雄偉的氣勢啊！斬釘截鐵般，纏繞如垂絲，似乎有着風雲之氣。

憑藉這樣清新絕妙，堪稱家中珍寶，可以銘刻在金石上。

二王的古法在夢中留存，懷素的遺風也都真實習得。

料想現今，整個天下，應該沒有能與之匹敵的。

一整軸，十幾尺長，從頭到尾一揮而就沒有停滯。

聲音清越恰似蠶喫桑葉，氣勢勇猛如同獅子搬石頭。

超越了先輩，省去了翰林的稱讚，高士的題跋。

寫出來的字既狂放又古樸，既顛狂又紮實，超出同類、超出衆人。

柔軟如同楊柳在和風裏舞動，剛硬好似長空中的霹靂。

真值得珍惜啊！穩穩重重，曲曲折折又直直挺挺。

畫一筆如同陣雲，點一下好似怪石，撇一下如同展開鯤鵬的翅膀。

像乖戾的龍一樣憤怒地捲曲，像峻峭的山一樣橫着拖出巨蟒的皮。

非常特別奇異，好似神符可以詛咒，如同蚯蚓蟠曲在泥中。

寫出來的字既嬌柔又嗔怒，既憤怒又歡喜，千般醜惡卻又十分嫵媚。

醜惡如同山鬼拔起枯樹，嫵媚好似楊貴妃按動羽衣。

誰能相比呢，書寫黃庭換來道士的鵝歸來。

顏真卿、蘇子瞻、米元章、黃魯直，先賢的墨跡先生都擁有。

滿箱子塞得滿滿的有數千卷，錦繡編挑得四周都是。

精通書法三昧，有摩崖的原本，畫贊最初的碑刻。

結尾：根據籌劃畫作很難，字樣奇特，在其中全然貫穿了各家的字體，是四海縱橫第一等的筆。

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。

天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。

落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。

江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。

菊花開，正歸來。

夕陽西下，斷腸人在天涯。