菊花開,正歸來。

出自元代马致远的 《撥不斷·菊花開

翻譯: 菊花綻放的時候,(我)正好回來。

賞析: “菊花開,正歸來”短短五字,卻韻味無窮。菊花綻放之時,恰是歸來之際,給人以溫馨和美好的期待。菊花象徵着高潔與隱逸,其盛開暗示着一種寧靜與美好的氛圍。“正歸來”這三個字,充滿了喜悅和歸屬感,彷彿在外漂泊之人在這美好的時節找到了歸屬,讓人感受到一種溫暖的歸宿感和心靈的慰藉。

撥不斷·菊花開

马致远 (元代)

菊花開,正歸來。伴虎溪僧、鶴林友、龍山客,似杜工部、陶淵明、李太白,在洞庭柑、東陽酒、西湖蟹。哎,楚三閭休怪!

撥不斷·菊花開譯文

菊花開了,正好歸來。

陪伴着虎溪的僧人、鶴林的朋友、龍山的客人,就像杜甫、陶淵明、李白那樣,還有洞庭的柑橘、東陽的美酒、西湖的螃蟹。

哎呀,屈原可不要怪罪啊!

菊花開,正歸來。相關圖片

菊花開,正歸來。

更多马致远的名句

枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。
天將暮,雪亂舞,半梅花半飄柳絮。
落花水香茅舍晚,斷橋頭賣魚人散。
江上晚來堪畫處,釣魚人一蓑歸去。
夕陽西下,斷腸人在天涯。

更多马致远的詩詞