無也閒愁，有也閒愁，有無間愁得白頭。花能助喜，酒解忘憂。對東籬，思北海，憶南樓。
【慶宣和】過了重陽九月九，葉落歸秋，殘菊胡蝶強風流。勸酒，勸酒。
【錦上花】莫莫休休，浮生參透。能得朱顏，幾回白晝。野鶴孤雲，倒大自由。去雁來鴻，催人皓首。位至八府中，誰說百年後？則落得莊周，嘆打骷髏。愛煞當年，魯連乘舟。那個如今，陶潛種柳。
【清江引】青雲興盡王子猷，半路里乾生受。馬踏街頭月，耳聽宮前漏，知他恁羨甚麼關內侯。
【碧玉簫】鶯也似歌喉，佳節若爲酬，傀儡棚頭，題甚麼抱官囚，自也羞，則不如一筆勾。錦瑟左右，紅妝前後，朦朧醉眸，覷只頭黃花瘦。
【離亭宴帶歇指熬】花開但願人長久，人閒難得花依舊，夕陽暫留。酒中仙，塵外客，林間友。黃橙帶露時，紫蟹迎霜候，香醪羨篘，酒和花，人共我，無何有。細杖藜，寬袍袖，斷送了西風罷手。常待做快活頭，永休開是非口。
沒有也會有閒愁，有了也會有閒愁，不管有沒有都愁得頭髮變白。
花能增添喜悅，酒能消解憂愁。
面對東籬，思念北海，回憶南樓。
【慶宣和】過了重陽節九月初九，樹葉落下回歸秋天，殘敗的菊花和蝴蝶還在勉強顯示風流。
勸酒啊，勸酒。
【錦上花】不要這樣不要那樣休止又休止，將浮世人生參悟透徹。
能得到青春容顏，能有幾回白天。
像野鶴孤雲那樣，倒是非常自由。
去的大雁來的鴻雁，催使人頭髮變白。
官位達到八府之中，誰說百年之後呢？最後只落得像莊周那樣，慨嘆敲打骷髏。
喜愛當年的魯連乘船而去。
那個如今的，陶淵明種柳。
【清江引】王子猷的高遠興致已盡，半途裏白白遭受。
馬蹄踏在街頭的月光上，耳朵聽着宮前的滴漏聲，知道他那麼羨慕什麼關內侯呢。
【碧玉簫】黃鶯也像有美妙的歌喉，遇到佳節又拿什麼來酬答，在傀儡戲的棚頭，題什麼懷抱官職的囚徒，自己也羞愧，倒不如一筆勾銷。
錦瑟在左右，紅妝在前後，朦朧的醉眼，只看到那朵黃花那麼瘦弱。
【離亭宴帶歇指熬】花開時只希望人長久，人清閒時難得花依然如舊，夕陽暫且停留。
酒中的仙人，塵世之外的客人，樹林間的友人。
黃橙帶着露水的時候，紫蟹迎接霜的時候，香甜的美酒令人羨慕，酒和花，人與我，什麼都沒有。
拄着細細的藜杖，穿着寬鬆的袍袖，結束了西風就罷手。
常常等待做個快活的人，永遠不要開啓惹是非的口。
