天淨沙·秋思

馬致遠
馬致遠 (元代)

枯藤老樹昏鴉,

小橋流水人家,

古道西風瘦馬。

夕陽西下,

斷腸人在天涯。

天淨沙·秋思翻譯

枯萎的藤蔓,衰老的樹木,黃昏時歸巢的烏鴉。

小小的橋,潺潺的流水,還有附近的人家。

古老的道路,蕭瑟的秋風,一匹瘦馬在前行。

夕陽漸漸地向西邊落下,極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。

更多馬致遠的名句

枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。
天將暮,雪亂舞,半梅花半飄柳絮。
落花水香茅舍晚,斷橋頭賣魚人散。
江上晚來堪畫處,釣魚人一蓑歸去。
菊花開,正歸來。
夕陽西下,斷腸人在天涯。

更多馬致遠的詩詞