半世逢場作戲，險些兒誤了終焉計。白髮勸東籬，西村最好幽棲，老正宜。茅廬竹徑，藥井蔬畦，自減風雲氣。嚼蠟光陰無味，旁觀世態，靜掩柴扉。雖無諸葛臥龍岡，原有嚴陵釣魚磯，成趣南園，對榻青山，繞門綠水。 【耍孩兒】窮則窮落覺囫圇睡，消甚奴耕婢織？荷花二畝養魚池，百泉通一道青溪。安排老子留風月，準備閒人洗是非，樂亦在其中矣。僧來筍蕨，客至琴棋。 【二】青門幸有栽瓜地，誰羨封侯百里？桔槔一水韭苗肥，快活煞學圃樊遲。梨花樹底三杯酒，楊柳陰中一片席，倒大來無拘繫。先生家淡粥，措大家黃虀。 【三】有一片凍不死衣，有一口餓不死食。貧無煩惱知閒貴，譬如風浪乘舟去，爭似田園拂袖歸？本不愛爭名利。嫌貧污耳，與鳥忘機。 【尾】喜天陰喚錦鳩，愛花香哨畫眉。伴露荷中煙柳外風蒲內，綠頭鴨黃鶯兒啅七七。
大半輩子都在逢場作戲，差一點耽誤了最終的打算。
白髮勸我歸隱東籬，西村是最好的清幽棲身之地，年老正適合。
那茅廬竹徑，藥井菜畦，自然減少了風雲之氣。
時光如嚼蠟般沒有味道，旁觀世間的情態，靜靜地掩上柴門。
雖然沒有諸葛亮的臥龍崗，卻原來有嚴陵的釣魚磯，在南園尋得樂趣，對着榻前青山，環繞着門前綠水。
【耍孩兒】貧窮就貧窮吧還能安然入睡，哪裏用得着在乎什麼男耕女織？有兩畝荷花池用來養魚，百泉連通着一道青溪。
安排好讓自己享受風月，準備讓閒人洗去是非，快樂也就在其中了。
僧人來了有筍蕨，客人來了有琴棋。
【二】在青門幸好有塊種瓜的地，誰會羨慕那封侯百里？用桔槔從水中澆灌韭菜苗使其肥壯，就像學圃的樊遲那般快活。
在梨花樹下飲三杯酒，在楊柳陰中鋪一片席，真是非常自由自在。
先生家裏有清淡的粥，富貴人家有黃齏。
【三】有能抵禦寒冷的衣服，有不會餓死的食物。
貧窮沒有煩惱才知道清閒的珍貴，就像在風浪中乘船離去，哪裏比得上田園中拂袖而歸？本來就不喜歡爭奪名利。
嫌棄貧窮會污了耳朵，與飛鳥一起忘卻機心。
【尾】喜歡陰天時呼喚錦鳩，喜愛花香時吹口哨逗畫眉。
伴着露水荷花、煙柳之外、風蒲之中，綠頭鴨和黃鶯兒嘰嘰喳喳。
